متن های دوزبانه

Here the Holy Quran emphasizes piety; that means fighting against and having victory over the false deity of the soul. Imam Ali (as) said: "The bravest are those who gain victory over the false deity of their souls." (Safinatul-Bihar; vol.1, P.689).

 In the Holy month of Ramadan, human beings are the guests of God; therefore they have to be eligible for His divine honor. The Holy Quran says: "We purified him so that he could be saved." (91:9) Also the Holy Quran says: "We created man of the best stature. Then We reduced him to the lowest degree." (95:4-5) 

God has given man the power and insight to choose his course in life. God has also given man the attribute of knowledge in an abstract form. This is the divine trust that man has assumed. The Holy Quran says: "Surely We offered the trust to the heavens and the earth and the mountains, but they refused to be unfaithful to it and feared from it, and man has turned unfaithful to it; surely he is unjust, ignorant." (33:72) Satan, who symbolizes the wrong and animal dimensions of man, refused out of arrogance to prostrate before Adam and was cast out of Paradise. So, in order to retaliate, he has been tempting man ever since. For salvation, man needs the purification of his soul in addition to knowledge and insight. Such purification is obtained by having heartfelt faith in God. Man's soul should enjoin him unto good, not unto evil.

The Holy Quran says: "And I do not declare myself free, most surely (man's) self is wont to command (him to do) evil, except such as my Lord has had mercy on, surely my Lord is Forgiving, Merciful." (12:53)

Man should not be a prisoner of his soul enjoining himself unto evil. Imam Khomeini (r.a.) said that if man wanted to attain human perfection, he should avoid worldly pleasures and strive to get nearer to God. The Holy Quran says:"It is He who has placed you as viceroys of the earth....". Then how can man, as a viceroy of God, be without the divine attributes of his Lord?" A true man of faith has kindled the fire of faith within him, and fasting is something that enhances his faith. Holy Prophet Muhammad (saww) said: "Fasting is prescribed for man to purify his soul." In Ramadan, the month of fasting, you become the guest of God. Do praise Him with devotion. God will answer all your prayers in this month. Fasting is the glad tidings of God's all-embracing mercy.

Imam Ali (as) asked Holy Prophet Muhammad (saww) on the last Friday of the month of Sha'ban: "What is the best thing to do in Ramadan?" The Prophet answered: "The best thing is to avoid committing sins." (Yun al-Akhbar ar-Ridha, vol.1). It is also stated that eating and drinking alone do not cause refraining from fasting. It should be known that refraining from everything that causes man to part from God is also counted.
Fasting has many advantages. God calls man to His feast while he is hungry, so then man can best appreciate the value of His bounties. 

در اینجا قرآن کریم به پرهیزکاری تاکید دارد،یعنی جنگیدن و ِپیروز شدن در مقابل پلیدی و هوای نفس.امام علی میفرماید:شجاعترین شما کسانی هستند که بر هوای نفسشان غلبه کنند

در ماه مبارک رمضان،انسان مهمان خداست،بنابراین آنها باید مستحق این لطف الهی باشند.قرآن کریم میفرماید:رستگار شد کسی که آن نفس را پاک کرد. (سوره 91 آیه 9) همچنین میفرماید:ما انسان را به احسن تقویم بیافریدیم سپس به اسفل سافلین برگردانیدیم.(سوره 95،آیه 4-5)

خداوند به بشر قدرت و بصیرتی داد  که مسیر زندگی اش را انتخاب کند. همچنین خداوند به صورت معنوی ، به بشر خصوصیت دانش داد،این توکل الهی است که بشر در دست دارد.قرآن کریم می فرماید:ما به آسمانهاو زمین و کوهها عرض امانت کردیم همه از تحمل آن امتناع ورزیدند و از آن هراس داشتند،تا انسان پذیرفت و انسان هم بسیار ستمکار و نادان بود.(سوره 33،آیه 77)

شیطان،که نماد بدی و صورت حیوانی بشر است، به خاطر خودبینی ،از سجده آدم خودداری کرد و از بهشت رانده شد.پس از آن زمان و برای تلافی آن، انسان را وسوسه می کند

بشر،برای رها شدن،علاوه بر دانش و بصیرت نیاز به خالص کردن روحش دارد. چنین خالص سازی با ترس قلبی از خدا(خشوع) به دست می آید.نفس بشر باید او را به سوی خوبی راهنمایی کند نه بدی

قرآن کریم میفرماید:و نفس خویش را از عیب و تقصیر مبرا نمی دانم ،زیرا نفس اماره بسیار وادار کننده به بدی است که خدای من بسیار آمرزنده و مهربان است(سوره 12،آیه 53)

بشر نباید زندانی و اسیر نفسش باشد که او را به بدی هدایت کند.امام خمینی (ره)میفرماید اگر بشر خواست به کمال انسانی دست پیدا کند،باید از خواهشهای نفسانی دوری کند و تلاش کند به خدا نزدیکتر شود.قرآن کریم میفرماید:این خداست که تو را به عنوان نائبانی در زمین قرار داد..."سپس چطور بشر به عنوان نائبان خدا،میتواند بدون خصلتهای الهی پروردگارش باشد؟ مومن واقعی آتش ایمان را در درونش شعله ور می کند ،و روزه داری چیزی است که ایمانش را زیاد میکند (بهبود میدهد).حضرت محمد (صلی الله علیه و آله) می فرماید:"روزه گرفتن برای خالص گردانیدن روح به انسان امر شده است" . در ماه رمضان،ماه روزه،مهمان خدا می شوید.با نماز و عبادت به ستایش او برویم.خداوند تمام ستایشها را در این ماه پاسخ خواهد داد.روزه داری ،مژده خوش رحمت خداوند است