People do the strangest things
On ice: set aside for future use
در جای امن و امان ،مطمئن
Short the breeze: chat informally
گپ زدن،وراجی کردن، اختلاط کردن
Bite the dust: go down in defeat
مردن( به ویژه در نبرد)
Bend over backwards: try very hard
بسیار سعی کردن ( به عقب خم شدن)
Hit the hay: go to bed
به بستر رفتن،به رختخواب رفتن
Cough up: give unwillingly
(به اکراه) دادن،سلفیدن
Jump the gun: to be hasty
قبل از موقع شروع کردن
Scratch someone back: return a favor
نیکی کردن،مرحمت کردن
Hit the ceiling: become very angry
از جا در رفتن،آتشی شدن
Fork over: hand over –give
(با بی میلی) دادن،سفلیدن
Turn someone off: disgust someone
بی علاقه کردن،دلسرد کردن
Go fly a kite: go away
برو بابا،برو پی کارت
Kick the bucket: die
مردن،نفس آخر را کشیدن
Raise a stink: protest strongly
اعتراض شدید کردن